±¦²©ÌåÓý»·±£¹ØÓÚͶ×ÊTREVI SYSTEMS INCµÄͨ¸æ
Ðû²¼ÈÕÆÚ£º2017-02-27 ä¯ÀÀ´ÎÊý£º30251
»ùÓÚÍêÉÆ¹«Ë¾ÏÖÓÐÊÖÒÕ´¢±¸ÒÔ¼°¹«Ë¾¹ú¼Ê»¯Õ½ÂÔÉú³¤µÄÐèÒª£¬£¬£¬°²»Õ±¦²©ÌåÓý»·±£½ÚÄܿƼ¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ¡°¹«Ë¾¡±£©¾öÒéÒÔ500ÍòÃÀÔªÔö×ÊÃÀ¹úTREVI SYSTEMS INC£¨ÒÔϼò³Æ¡°TREVI¡± »ò ¡°±êµÄ¹«Ë¾¡± £©¡£¡£¡£¡£±êµÄ¹«Ë¾ÊÇÒ»¼ÒÖÂÁ¦ÓÚÕýÉøÍ¸ÊÖÒÕÑо¿¼°ÏîÄ¿ÔËÓõÄÊ×´´ÐÍÆóÒµ£¬£¬£¬¾ÓÉÑз¢ÓëÔÚÖж«¼°ÖйúµÄСÊÔ£¬£¬£¬ÊÖÒÕÒÑÇ÷ÓÚ³ÉÊìÇÒÓÐÊг¡¼ÛÖµ¡£¡£¡£¡£
±¾´ÎÔö×ÊÊÂÏî²»×é³É¹ØÁªÉúÒâÊÂÏ£¬£¬±¾´ÎÉúÒâ²»×é³É¡¶ÉÏÊй«Ë¾ÖØ´ó×ʲúÖØ×éÖÎÀí²½·¥¡·»®¶¨µÄÖØ´ó×ʲúÖØ×飬£¬£¬±¾´ÎÔö×ÊÊÂÏîÒѾ±¾¹«Ë¾µÚÁù½ì¶Ê»áµÚʮһ´Î¾Û»áÉóÒéͨ¹ý¡£¡£¡£¡£Æ¾Ö¤¡¶ÉîÛÚ֤ȯÉúÒâËù¹ÉƱÉÏÊйæÔò¡·¼°¡¶¹«Ë¾Õ³̡·»®¶¨£¬£¬£¬±¾´ÎÔö×ÊÊÂÏî¾¹«Ë¾¶Ê»áÉóÒéͨʺ󼴿ÉʵÑé¡£¡£¡£¡£
¶þ¡¢Í¶×ʱêµÄ»ù±¾ÇéÐÎ
±êµÄ¹«Ë¾ÓÚ2010Äê12ÔÂÔÚÃÀ¹úÌØÀ»ªÖÝ×¢²á½¨É裬£¬£¬¹«Ë¾×ܲ¿Î»ÓÚ¼ÓÖÝÅåËþ¬Âí¡£¡£¡£¡£¹«Ë¾µÄÖ÷ӪӪҵΪÌṩ»·±£ÊÖÒÕ¡¢¹¤ÒµÎÛË®´¦Öóͷ£Ë®ÏµÍ³¡¢º£Ë®µ»¯Ë®´¦Öóͷ£ÏµÍ³¼°Òƶ¯ÎÛË®´¦Öóͷ£ÏµÍ³µÈ¡£¡£¡£¡£Trevi¹«Ë¾µÄÄ¿µÄÊÇ¿ª·¢¾ßÓÐÁ¢ÒìÇÒ¸ßЧ½ÚÄܵÄÕýÉøÍ¸ (FO) ¹¤ÒÕ£¬£¬£¬ÒÔ½ÏÖ®ÓÚÏÖÓÐÊÖÒÕ¸üµÍµÄ±¾Ç®ºÍÄܺĽ«ÑÎË®¡¢°ëÏÌË®»ò¹¤Òµ·Ïˮת»¯ÎªÇåË®µÄϵͳ¡£¡£¡£¡£
1¡¢±êµÄ¹«Ë¾¹ÉȨÈÚ×ÊÇéÐÎ
±êµÄ¹«Ë¾½¨ÉèÓÚ2010Äê12Ô£¬£¬£¬2011Äê1Ô±êµÄ¹«Ë¾¿¯ÐÐ300Íò¹ÉµÄÔʼ¹É£¬£¬£¬¿¯ÐÐ×ܶî3000ÃÀÔª¡£¡£¡£¡£Ö÷ҪͶ×ÊÈËΪÈýÃûÊ×´´ÈË£ºJohn Webley(100Íò¹É)£¬£¬£¬Gary Carmignani(100Íò¹É)£¬£¬£¬Steve Sitkiewitz(100Íò¹É)¡£¡£¡£¡£ÒԺ󣬣¬£¬±êµÄ¹«Ë¾¹²ÂÄÀúÈýÂÖ¿¯ÐÐÓÅÏȹÉÈÚ×Ê¡£¡£¡£¡£
AÂÖÓÅÏȹɻ®·ÖÓÚ2011Äê12Ô¼°2012Äê2Ô¿¯ÐУ¬£¬£¬×Ü¿¯ÐйÉÊý825,000¹É£¬£¬£¬¿¯Ðнð¶î1,097,250ÃÀÔª¡£¡£¡£¡£
BÂÖÓÅÏȹÉÓÚ2014Äê1Ô¿¯ÐУ¬£¬£¬×Ü¿¯ÐйÉÊý1,352,443¹É£¬£¬£¬¿¯Ðнð¶î4,483,308ÃÀÔª¡£¡£¡£¡£
CÂÖÓÅÏȹÉÓÚ2014Äê7Ô¿¯ÐУ¬£¬£¬×Ü¿¯ÐйÉÊý1,079,864¹É£¬£¬£¬¿¯Ðнð¶î5,399,322.6ÃÀÔª¡£¡£¡£¡£
2015Äê2Ô£¬£¬£¬¹«Ë¾¶ÔÔÓйɷݾÙÐвð¹É£¬£¬£¬²¢ÇÒÏò²¿·Ö¹É¶«¿¯ÐÐͨË׹ɡ£¡£¡£¡£±ðµÄ±êµÄ¹«Ë¾»¹¿¯ÐÐÁË¹ÉÆ±ÆÚȨÒÔ¼°ÈϹÉȨ֤¡£¡£¡£¡£×èÖ¹ÏÖÔÚ£¬£¬£¬±êµÄ¹«Ë¾¹ÉȨ½á¹¹ÈçÏ£º
¹É¶«Ãû³Æ |
¹É·ÝÐÔ×Ó |
³Ö¹ÉÊýÄ¿ |
³Ö¹É±ÈÀý£¨%£© |
John Webley |
ͨË×¹É |
5,000,000.00 |
14.25 |
Gary Carmignani |
ͨË×¹É |
5,000,000.00 |
14.25 |
Steve Sitkiewitz |
ͨË×¹É |
5,000,000.00 |
14.25 |
Laird Cagan |
ͨË×¹É |
1,975,000.00 |
5.63 |
Jim Mao |
ͨË×¹É |
1,725,000.00 |
4.92 |
Steve Lee |
ͨË×¹É |
50,000.00 |
0.14 |
ÆÚȨÐÐȨ¹É |
ͨË×¹É |
57,186.00 |
0.15 |
ͨË×¹ÉºÏ¼Æ |
18,807,186.00 |
53.59 |
|
John Webley |
ÓÅÏÈ¹É |
2,911,190.00 |
8.30 |
Green Venture Capital II£¬£¬£¬LP |
ÓÅÏÈ¹É |
3,027,845.00 |
8.63 |
Birdsall Green Living Trust |
ÓÅÏÈ¹É |
375,000.00 |
1.07 |
Asahi-Kasai Corporation |
ÓÅÏÈ¹É |
2,577,880.00 |
7.35 |
Liu Yanxian |
ÓÅÏÈ¹É |
2,000,000.00 |
5.70 |
ÆäËûС¹É¶« |
ÓÅÏÈ¹É |
5,394,620.00 |
15.36 |
ÓÅÏÈ¹ÉºÏ¼Æ |
16,286,535.00 |
46.41 |
|
ºÏ¼Æ |
35,093,721.00 |
100.00 |
¹«Ë¾´Ë´Î¼ÓÈëµÄÊÇTrevi ¹«Ë¾¿¯ÐÐµÄ D ÂÖÓÅÏȹɣ¬£¬£¬´Ë´ÎDÂÖÓÅÏȹɹ²ÕÙļ 3,000 ÍòÃÀÔª×ʽ𣬣¬£¬¹«Ë¾±¾´ÎÈϹº±êµÄ¹«Ë¾3,262,411¹ÉÓÅÏȹɣ¬£¬£¬ÈϹº¼ÛǮΪ1.5326ÃÀÔª/¹É£¬£¬£¬½ð¶î500ÍòÃÀÔª£¬£¬£¬ÉúÒâÍê³Éºó£¬£¬£¬¹«Ë¾½«³ÖÓбêµÄ¹«Ë¾7.63%µÄÓÅÏȹɹÉȨ£¨Î´Ë¼Á¿ÆÚȨÒÔ¼°ÈϹÉȨ֤£©¡£¡£¡£¡£
2¡¢TREVI¹«Ë¾Ö÷ÒªÓªÒµÇéÐμ°½¹µãÊÖÒÕ
Trevi Systems ¹«Ë¾µÄÄ¿µÄÊÇ¿ª·¢Äܹ»Ê¹ÓÃÁ¢Òì²¢ÇÒ¸ßЧ½ÚÄܵÄÕýÉøÍ¸ (FO) ¹¤ÒÕ£¬£¬£¬ÒÔ½ÏÖ®ÓÚÏÖÓÐÊÖÒÕ¸üµÍµÄ±¾Ç®ºÍÄܺĽ«ÑÎË®¡¢°ëÏÌË®»ò¹¤Òµ·Ïˮת»¯ÎªÇåË®µÄϵͳ¡£¡£¡£¡£Trevi µÄÊ×ϯ¿Æ¼¼¹Ù Gary Carmignani ÔÚº£ÑóÇéÐÎÎÛȾÆÊÎöÒÔ¼°ÇåË®ÊÖÒÕ¿ª·¢ÁìÓòÓµÓÐ 40 ¶àÄêµÄ×ÊÉîÂÄÀú¡£¡£¡£¡£
ÏÖÔÚÓÃÓÚµ»¯º£Ë®ºÍ°ëÏÌË®µÄÊÖÒÕÒªÏûºÄ´ó×ÚµçÁ¦»òÈÈÄÜ£¬£¬£¬ÆóÒµ¹¹½¨ºÍÔËÓª±¾Ç®¸ß¡£¡£¡£¡£Ä¿½ñ×îÊ¢ÐеÄÊÖÒÕÊÇÄæÉøÍ¸ (RO)£¬£¬£¬×ÝÈ»Óøßѹ±Ã͸¹ý°ë͸Ĥ¼·³öº£Ë®¡£¡£¡£¡£Trevi Éè¼ÆÁËÊ׸öÀÖ³ÉʹÓÃÕýÉøÍ¸ (FO) ÊÖÒÕÀ´µ»¯Ë®¼°Éú²úÒûÓÃË®µÄϵͳ£¬£¬£¬Óë RO ϵͳ͸¹ýĤÀ´¼·³öË®²î±ðµÄÊÇ£¬£¬£¬FO ÒÀÀµÉøÑ¹Í¸¹ýĤÀ´Îü³öË®¡£¡£¡£¡£Trevi µÄ FO ϵͳӵÓкĵçÉÙ¡¢±¾Ç®µÍµÈÓÅÊÆ£¬£¬£¬¸ÃϵͳÒÑÓÚ2012Äê6ÔÂÍê³ÉÊׯÚÊÔÓᣡ£¡£¡£Trevi³õÆÚÖØµã½«ÊÇ¿ª·¢¼°ÓªÏúÖÐС¹æÄ£µÄϵͳ¡£¡£¡£¡£Ö÷ÒªÉÌҵģʽÓÐÏúÊÛСÐÍϵͳ¡¢ÏúÊÛÒªº¦×é¼þ¡¢ÏúÊÛTrevi Æ·ÅÆÎüÊÕÒºÒÔ¼°Ð§ÀÍÊÕÈëµÈ¡£¡£¡£¡£
3¡¢±êµÄ¹«Ë¾Ö÷Òª²ÆÎñÊý¾Ý
µ¥Î»£ºÃÀÔª
ÏîÄ¿ |
2016Äê6ÔÂ30ÈÕ |
2015Äê12ÔÂ31ÈÕ |
2014Äê12ÔÂ31ÈÕ |
Total Assets
×Ü×ʲú
|
4,820,208
|
4,550,889
|
4,158,922
|
Total Liabilities
Ç·Õ®ºÏ¼Æ
|
8,171,890
|
5,170,993
|
2,058,302
|
Total Liabilities&Stockholders¡¯ Equity
¹É¶«È¨ÒæºÏ¼Æ
|
-3,351,682
|
-620,104
|
2,100,620
|
씀|
2016Äê1-6ÔÂ
|
2015Äê
|
2014Äê
|
Total Revenue
×ÜÊÕÈë
|
196,255
|
1,674,211
|
575,885
|
Operating Income(Loss)
ÓªÒµÀûÈó
|
-2,454,209
|
-3,732,729
|
-3,101,847
|
Income(Loss)Before Taxes
ÀûÈó×ܶî
|
-2,703,837
|
-3,875,123
|
-3,139,120
|
Net Income(Loss)
¾»ÀûÈó |
-2,704,637 |
-3,875,923 |
-3,139,920 |
ÒÔÉÏÊý¾Ýδ¾É󼯡£¡£¡£¡£
Èý¡¢Ôö×ÊÐÒéµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ
¹ÉƱ£ºDÂÖÓÅÏȹɹÉÊý´ï3,262,411¹É£¨ÒÔϼò³ÆDÂÖÓÅÏȹɣ©¡£¡£¡£¡£ÔÚ¹«Ë¾ÔÊÐíµÄÇéÐÎÏ£¬£¬£¬Í¶×ÊÕß¿ÉÒÔÔÚÏàͬÌõ¼þ¼°Ìõ¿îÏ£¬£¬£¬¾ÙÐкóÐøÍ¶×Ê£¬£¬£¬ÈϹºÌØÁíÍâÓÅÏȹɡ£¡£¡£¡£
¹«Ë¾¹ÀÖµ£º $78,000,000
ÿ¹É¼ÛÇ®£º$1.5326
¸¶¿î·½·¨£º
£¨1£©ÐÒéÇ©Êðºó¹«Ë¾Ó¦Ö§¸¶$1,500,000Ͷ×ʿÒÔϼò³ÆµÚÒ»±ÊͶ×ʿ£»£»£»£»£»£»
£¨2£©ÔÚÖ§¸¶ÍêµÚÒ»±ÊͶ×Ê¿îºó£¬£¬£¬±êµÄ¹«Ë¾Ó¦Ïò¹«Ë¾¹ûÕæÊÖÒÕÐÅÏ¢¼°ÉÌÒµÐÅÏ¢£¨È磺DZÔÚ¿Í»§£©¡£¡£¡£¡£±êµÄ¹«Ë¾Íê³ÉÖйúµÄÕýÉøÍ¸ÏµÍ³Ð¡ÊÔ²¢½«Ð¡ÊÔЧ¹û¶ÔͶ×ÊÕß¹ûÕæ£¬£¬£¬»ñµÃÈϿɺ󣬣¬£¬¹«Ë¾Ö§¸¶Ê£ÓàͶ×Ê¿î×Ó¡£¡£¡£¡£
ת»»£ºÓÅÏȹɹɶ«¿Éƾ֤СÎÒ˽¼ÒÒâÔ¸ÔÚÈκÎʱ¼ä¶¼ÏíÓÐÓÅÏȹÉתͨË׹ɵÄȨÁ¦¡£¡£¡£¡£
¶Ê»á´ú±í£ºÍ¶×ÊÁË500ÍòÃÀÔªDÂÖÓÅÏȹÉÖ®ºó£¬£¬£¬¹«Ë¾½«ÓµÓÐ1¸ö¶Ê»áµÄ´ú±íϯλ¡£¡£¡£¡£
ÊÖÒÕÊÚȨ£º¹«Ë¾Íê³É500ÍòÃÀÔªµÄDÂÖÓÅÏȹÉÈϹºÍ¶×ʺ󣬣¬£¬¹«Ë¾ÏíÓÐÔÚÖйúÊг¡Ê¹ÓÃTreviÕýÉøÍ¸ÏµÍ³ÊÖÒÕµÄȨÁ¦¡£¡£¡£¡£×÷ΪµÚ¶þ±ÊͶ×Ê¿îÖ§¸¶µÄÌõ¼þ£¬£¬£¬ÊÖÒÕÊÚȨµÄÏà¹ØÌõ¿îÓ¦ÓÉË«·½ÐÉ̲¢ÔÚÌõ¿îÇåµ¥ÖÐÁÐÃ÷£¬£¬£¬ÇÒÓÉË«·½ÔÚÖ´ÐÐDÂÖ¹ºÖÃÐÒéµÄͬʱһ²¢Ö´ÐС£¡£¡£¡£
ËÄ¡¢ÉúÒⶨ¼Û˵Ã÷
2016 Äê 5 Ô 10 ÈÕ£¬£¬£¬Trevi¹«Ë¾·¢³ö¡¶ÉÌÒµÍýÏëÊé¡·¾ÙÐÐDÂÖÈÚ×Ê£¬£¬£¬Æ¾Ö¤¡¶ÉÌÒµÍýÏëÊé¡·£¬£¬£¬Trevi¹«Ë¾²Î¿¼¸ßʢˮÎñ°æ¿éͶ×ʱ¨¸æÏà¹ØÄÚÈÝ£¬£¬£¬²¢½ÓÄÉΣº¦Í¶×ÊÆÀ¹À·¨¶Ô±êµÄÆóÒµ¾ÙÐйÀÖµ£¬£¬£¬×îÖÕÈ·¶¨ÒÔ2018ÄêTrevi¹«Ë¾×ܼÛֵΪ7,800ÍòÃÀ½ðΪDÂÖͶǰ¹ÀÖµ¡£¡£¡£¡£Í¨Ë×¹É,A,B,C¼°DÂÖծת¹ÉËù¿¯ÐеĹÉÊýºÏ¼Æ50,893,630¹É£¬£¬£¬Òò´Ë±¾ÂÖÈϹº¼ÛǮΪ1.5326ÃÀ½ð/¹É¡£¡£¡£¡£
Î塢ɿ¼°Í¶×ÊµÄÆäËû°²ÅÅ
±¾´Î¶ÔTREVI¹«Ë¾Ôö×ʵÄ×ʽðȪԴΪ¹«Ë¾×Ô³ï×ʽð»òÒøÐÐÆò´û£¬£¬£¬±¾´ÎÔö×ʲ»Éæ¼°Ö°Ô±°²¶ÙµÄÇéÐΡ£¡£¡£¡£Æ¾Ö¤ÐÒ飬£¬£¬±¾´ÎÔö×ÊÍê³Éºó£¬£¬£¬¹«Ë¾½«Ïò±êµÄ¹«Ë¾Î¯ÅɶÊ¡£¡£¡£¡£
Áù¡¢ ±¾´ÎͶ×ʱ£´æµÄΣº¦ÒòËØ
Ëæ×ź£ÄÚ¹¤ÒµÆóÒµÁãÅÅ·ÅÕþ²ß¸üÇ÷ÑϿᣬ£¬£¬ÕýÉøÍ¸ÏµÍ³ÔÚº£ÄÚÊг¡½«Õ¼ÓÐÒ»¶¨µÄÓÅÊÆ£¬£¬£¬µ«TREVI¹«Ë¾µÄÕýÉøÍ¸ÊÖÒÕÔÚº£ÄÚÍÆ¹ãÓ¦ÓÃÐèÒªÒ»¶¨µÄʱ¼ä£¬£¬£¬Òò´Ë£¬£¬£¬±£´æÊг¡µÍÓÚÔ¤ÆÚµÄΣº¦¡£¡£¡£¡£
´Ë´Î¶ÔÍâͶ×ÊÉæ¼°µÄÕþ¸®²¿·Ö¶à£¬£¬£¬±¸°¸ÉóÅúͨ¹ýµÄʱ¼ä³¤£¬£¬£¬ÊÖÐøÖØ´ó¡£¡£¡£¡£¹«Ë¾Ç©ÊðÌõÔ¼ºó£¬£¬£¬½«´ß´Ù¸÷·½Æð¾¢ÖÎÀíÔö×ÊÊÖÐø¡£¡£¡£¡£
Æß¡¢ ÉúÒâÄ¿µÄ¼°¶Ô¹«Ë¾µÄÓ°Ïì
ÕýÉøÍ¸ÏµÍ³ÊôÓÚĤÊèÉ¢ÊÖÒÕ£¬£¬£¬Éú³¤Ô¶¾°Ê®·ÖÁÉÀ«£¬£¬£¬TREVI¹«Ë¾µÄÕýÉøÍ¸ÊÖÒÕÓë²úÆ·¿ÉÓÃÓÚº£Ë®µ»¯£¬£¬£¬µÑÎË®¼°²É³öË®£¬£¬£¬¹¤ÒµºÍÊÐÕþ·ÏË®ÒÔ¼°Áã·ÏÒºÅÅ·ÅÊг¡£¡£¡£¡£¬£¬£¬ÇÒÓë·´ÉøÍ¸ÊÖÒÕÏà±ÈÓÐ×Ų»¿ÉÌæ»»µÄÓÅÊÆ¡£¡£¡£¡£´Ë´ÎͶ×ÊÄܹ»ÓëÎÒ¹«Ë¾ÏÖÓеķ´ÉøÍ¸ÊÖÒÕÐγɻ¥²¹£¬£¬£¬ÎªÎ´À´ÐµÄÊг¡ÐèÇóÌáǰ½á¹¹£¬£¬£¬°ü¹Ü¹«Ë¾ÔÚÐÂÓªÒµ°å¿éµÄ¿ìËÙÔöÌí¡£¡£¡£¡£
°Ë¡¢ ±¸²éÎļþ
1¡¢¹«Ë¾µÚÁù½ì¶Ê»áµÚʮһ´Î¾Û»á¾öÒ飻£»£»£»£»£»
2¡¢TREVI¹«Ë¾ÉÌÒµÍýÏëÊ飻£»£»£»£»£»
3¡¢Ôö×ÊÐÒé¡£¡£¡£¡£
ÌØ´Ëͨ¸æ¡£¡£¡£¡£
°²»Õ±¦²©ÌåÓý»·±£½ÚÄܿƼ¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¶Ê»á
¶þ©–Ò»ÆßÄêÒ»ÔÂÎåÈÕ
×îÈȶ¯Ì¬
- 1 ϲ±¨£¡¹ú×ÊίÈýµÈ½±ÊÕÈëÄÒÖУ¡
- 2 ¹«Ë¾ÕÙ¿ªµÚ°Ë½ì¶Ê»áµÚÒ»´Î¾Û»á¼°µÚ°Ë½ì¼àÊ»áµÚÒ»¾Û»á
- 3 ÌáÖÊÔöЧÔÚÐж¯Ø¹«Ë¾ÈýÏîÄ¿»ñE20¡°±ê¸ËÎÛË®³§³Æºô¡±
- 4 µÚ9´Î£¡ÖнÚÄܱ¦²©ÌåÓýÔٴλñ¡°Ë®ÒµÊ®´óÓ°ÏìÁ¦ÆóÒµ¡±³Æºô
- 5 Êг¡¶¯Ì¬ØÖнÚÄܱ¦²©ÌåÓýÓëÖеØÍâÑó¼¯ÍŰ£Èû¹«Ë¾Ç©ÊðÏîÄ¿ÌõÔ¼
- 6 ÖнÚÄܱ¦²©ÌåÓýÒ»Á¬ÁùÄêÈëÑ¡¡°ÖйúÇéÐÎÆóÒµ50Ç¿¡±£¡
- 7 ϲ±¨ØÖнÚÄܱ¦²©ÌåÓý³Â¶¬Éý»ñ¡°Ë®Ñ»·Ê¹ÓÃÓÅÒì³§³¤½±¡±
- 8 ×£ºØ£¡ÖнÚÄܱ¦²©ÌåÓýÐÅÏ¢ÊÂÇé»ñ¼¯ÍŹ«Ë¾×ª´ï±íÑï
- 9 ²úË¢ÐÂÐÐʱء°Ð¡Á¢Ò족´óÖǻۣ¡¡°ÎåСÁ¢Ò족½á³öÐÂ˶¹û¡ú
- 10 ±íÑÖнÚÄܱ¦²©ÌåÓý´Þ³¬¼ÒÍ¥»ñÆÀÊ¡¡°ÎÄÃ÷¼ÒÍ¥¡±³Æºô